Uudenkoiviston vai Uusikoiviston?

Usein mietitään kumpi on oikea taivutusmuoto, Uudenkoiviston vai Uusikoiviston, Uudellakoivistolla vai Uusikoivistolla?

Oikea vastaus: Uudenkoiviston ja  Uudellakoivistolla.
Kaupunginosa Uusikoivisto on vanha nimi, jonka alkuosaa, adjektiivia uusi, perinteisesti kuuluu taivuttaa – ihan samalla tavalla kuin esimerkiksi kaupunginnimeä Uusikaupunki taivutetaan Uudessakaupungissa ja maannimeä Uusi-Seelanti Uudessa-Seelannissa.
Sukunimissä yhdyssanan alkuosana oleva adjektiivi ei kuitenkaan yleensä taivu, joten vaikkapa muoto Uusivirran on korrekti.

Ks. Kotimaisten kielten keskus, taivutusohje.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *